LA FEDERACIÓN

CASTELLANO Federación de Coros de Navarra / Nafarroako Abesbatza Elkartea 38 años impulsando el movimiento coral amateur en Navarra La Federación de Coros de Navarra / Nafarroako Abesbatza Elkartea es la entidad de referencia del movimiento coral navarro desde 1988. Reúne a 69 agrupaciones y más de 3.500 coralistas en una comunidad diversa e intergeneracional comprometida con la evolución del canto colectivo. Una tradición que avanza A lo largo de estas décadas hemos acompañado la evolución de la música coral para mantenerla viva, actual y conectada con la sociedad. Impulsamos formación, encuentros y proyectos que fortalecen a los coros y abren nuevas vías de creación e innovación en todo el territorio. Excelencia y compromiso cultural Reunimos a coros amateurs, solistas, orquestas y formadores de prestigio, trabajando desde valores esenciales como la igualdad, la diversidad, la sostenibilidad, la accesibilidad y el cuidado emocional. La música coral se convierte así en una herramienta de inspiración y transformación social. Un modelo coral para hoy y para el futuro Impulsamos un modelo cultural participativo que entiende la cultura como derecho y como motor de bienestar, situando a Navarra como referente coral estatal y europeo. Objetivos que guían nuestro camino Promovemos la música coral como fuerza de cohesión social, preservando y proyectando el patrimonio musical navarro. Fomentamos un aprendizaje coral continuo, la igualdad y el liderazgo femenino, el desarrollo sostenible y la vertebración territorial. Entendemos el canto colectivo como un espacio de bienestar y comunidad, y fortalecemos redes culturales que acercan la música a toda la ciudadanía. La historia de la música coral en Navarra se canta en presente y se proyecta hacia el futuro con miles de voces que siguen creyendo en el poder de cantar juntas. EUSKARA Nafarroako Abesbatza Elkartea / Federación de Coros de Navarra 38 urte Nafarroako abesbatza mugimendu amateurraren alde Nafarroako Abesbatza Elkartea 1988tik da Nafarroako abesbatza mugimenduaren erreferentzia. 69 abesbatza eta 3.500 koralista baino gehiago biltzen ditugu, belaunaldi desberdinetako komunitate anitza, kantu kolektiboaren bilakaerarekin konprometitua. Aurrera egiten duen tradizioa Urte hauetan guztietan abesbatza musikaren garapena lagundu dugu, bizirik, eguneratuta eta gizartearekin konektatuta egon dadin. Prestakuntza, topaketak eta proiektu berritzaileak sustatzen ditugu, abesbatzak sendotuz eta sorkuntza bide berriak irekiz Nafarroa osoan. Bikaintasuna eta konpromiso kulturala Abesbatza amateurrak, bakarlariak, orkestrak eta prestigiozko hezitzaileak biltzen ditugu, berdintasuna, aniztasuna, jasangarritasuna, irisgarritasuna eta zaintza emozionala bezalako balioetan oinarrituta. Abesbatza musikak inspiratzeko eta eraldatzeko duen gaitasuna indartzen dugu. Gaurko eta etorkizuneko eredua Kultura eskubide gisa eta ongizatearen motor gisa ulertzen duen eredua bultzatzen dugu, Nafarroa estatu mailako eta Europako erreferente koral bihurtuz. Gure bidea gidatzen duten helburuak Abesbatza musika kohesio eta eraldaketa sozialerako indar bihurtzea dugu helburu, Nafarroako ondare musikala zainduz eta etorkizunera proiektatuz. Bizialdi osoko ikaskuntza korala sustatzen dugu, berdintasuna eta emakumeen lidergoa bultzatuz, eta jasangarritasunaren eta lurralde orekaren alde eginez. Kantu kolektiboa ongizate eta komunitate iturri gisa ulertzen dugu, eta kultura sareak sendotzen ditugu musika herritar guztiengana irits dadin. Nafarroako abesbatza musikaren historia orainaldian kantatzen da, eta etorkizunera begira eraikitzen da, elkarrekin kantatzearen indarrean sinesten duten milaka ahotsekin. ENGLISH Federation of Choirs of Navarre / Nafarroako Abesbatza Elkartea 38 years promoting the amateur choral movement in Navarre The Federation of Choirs of Navarre / Nafarroako Abesbatza Elkartea has been the leading institution of Navarre’s choral movement since 1988. It brings together 69 choirs and more than 3,500 singers in a diverse, intergenerational community committed to the evolution of collective singing. A tradition that moves forward Over the decades, we have supported the evolution of choral music to keep it alive, relevant and connected to society. We promote training, meetings and innovative projects that strengthen choirs and open new paths for creation across the territory. Excellence and cultural commitment Our projects bring together amateur choirs, soloists, orchestras and renowned educators, working from essential values such as equality, diversity, sustainability, accessibility and emotional well being. Choral music becomes a powerful tool for inspiration and social transformation. A choral model for today and tomorrow We promote a participatory cultural model that understands culture as a right and as a driver of collective well being, positioning Navarre as a national and European choral reference. The goals that guide our path We work to ensure that choral music acts as a force for social cohesion and transformation, preserving and projecting Navarre’s musical heritage. We foster lifelong choral learning, promote gender equality and women’s leadership, and support sustainable development and territorial balance. We understand collective singing as a source of well being and community, and we strengthen cultural networks that bring music closer to all citizens. The history of choral music in Navarre is sung in the present and projected into the future by thousands of voices who continue to believe in the power of singing together.